IBoT 4.49 (CTH 582) [by TLHdig]

IBoT 4.49

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

rev.

rev. 1′ [ ]x x‑an?

rev. 2′ [ SI]G₅gut:{(UNM)};
(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS

rev. 3′ [ ]x SAG.DU‑iKopf:D/L.SG

rev. 4′ [ ]x‑da

rev. 5′ [ ].2KAM DINGIRMEŠ(‑)x‑k[án

rev. 6′ [ ]‑an‑te‑eš

rev. 6b′ blank line

rev. 7′ [ ]x ⸢an‑da⸣warm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:

rev. 8′ [ ] pí‑an‑zi(‑)angeben:3PL.PRS=PPRO.3SG.C.ACC me‑x[

rev. 8b′ blank line

rev. 9′ [ ]x x[

rev. 10′ blank line?

rev. blank paragraph

fragment breaks off